Zubiak korrespondentzia bidez

  • Zubiak korrespondentzia bidez
Berria

  • DataEkainak 11
  • Gaia Literatura

'Txekhov vs Shakespeare' proiektuaren barruan, Iban Zaldua eta James Robertson idazleak gutun trukean ari dira. Etxepare Institutuak antolatu du egitasmoa, eta hizpide dituzte herriak, hizkuntzak, kulturak, identitatea eta Europa, beste askoren artean. Eskutitzak bildu eta liburu batean argitaratuko dituzte.

Nork bere hizkuntza du, bere kultura, bere identitatea eta bere eragin eremua. Ez dute elkar ezagutzen, baina antzeko errealitatea dute Iban Zalduak eta James Robertsonek. Idazleak dira biak, ipuin eta narrazio motzekin egin dute, batez ere, beren bidea literaturan, eta hizkuntza txikiak dituzte lanabes. Euskal Herrian bizi da bata; Eskozian bestea. Euskarak eta eskozierak duten errealitatetik tiraka, gutun trukean ari dira, hizkuntzen, kulturen eta herrien arteko zubiak eraiki asmoz.

Izan ere, Etxepare Euskal Institutuak bi herrialdeen arteko sareak ehundu nahi ditu, eta asmo horrekin abian duen 2019 Scotland Goes Basque programaren barruan ari dira parte hartzen bi idazleak. Egitasmoa, izatez, Donostia 2016 kultur hiriburutzak jarri zuen martxan, Txekhov vs Shakespeare izenburupean; Etxeparek berreskuratu egin du proiektua orain. Uztailera bitarte, guztira hamabi eskutitz bidaliko dizkiote elkarri —bakoitzak sei—, eta, besteak beste, Europa, identitatea, hizkuntza eta literatura izango dituzte hizketagai.

Halako egitasmo batean parte hartzen duten lehen aldia dute biek. Zalduarentzat, «arantza kentzeko aukera» izan da Etxepareren eskaintza; izan ere, orain hiru urte izan zuen aukera, baina orduan ezin izan zuen parte hartu. Erronka gisa hartu du eskutitz trukea, eta bere jakin-minerako «akuilu» izatea nahi du. Robertson, berriz, hizkuntza politikarekin duen zaletasunak bultzatu du parte hartzera. Hizkuntza gutxituek XXI. mendean «dagokien tokia negoziatzeko egiten duten ahaleginak» erakarri du idazlea bereziki.

Informazio osoa iturriaren webgunean irakurri

Euskadi, auzolana