"Angela, Iparragirreren bertso librea"

Mungia 2020(e)ko Martxoak 7
  • "Angela, Iparragirreren bertso librea"

Leinargien talde batek diru pixka bat biltzen du Iparragirreri emateko, euskal erromantizismoaren seme iriolea Euskadira itzul dadin. Iparragirrek zenbait liskar izan ditu Argentinan finkatuta dauden euskal jatorriko lur-jabeekin. Bere presentziari eta itxurari esker, askok aurrera ateratzen lagundu nahi izan diote, lanak eskainiz. Berak lan horiek guztiak onartu ditu, eta guztietan porrot egin du, azkar gainera, eta inora ez daraman aztarna utzi du. Ostalaritza-establezimenduak zuzentzen dituen filosofoa izatea, edo artzain eta poeta bukolikoa, ez da dirudiena. Mundu militarra da beti atentzioa eman diona; hain zuzen, berari buruz dakigun azken gauza da armada sarraskitu batean sartu zela. Angela harremanetan jartzen da Baskoniarekin, pen­tsaezina zen zerbait jakinarazteko: Iparragirre ez da hil; bizirik dago, eta bere herrira itzultzeko gogo biziz.

Angela, El verso suelto de Iparragirre lanean, protagonista bertso soltea da, Angela, zeinak inoiz ez baitzuen lortu koplariaren izaerarekin bat egitea. Emakume hura konkistatua eta makurrarazia izan zen, koplaria bideratzen saiatu zen eta Amerikara eraman zuen, bizitza hobearen bila. Iparragirre ezagutu zuen eguna madarikatu zuen, baita maitemindu zen eguna ere. Haren senarrak, Iparragirrek, ez zion ogibidea bilatzen utzi, eta, orain, hilzorian dagoenean, bizitzan izan ez duten aukera sortu beharko du.

  • Idazlea: Ozkar Galán
  • Aktoreak: Asier Hormaza, SOl Maguna, Iban Urizar Amorante, Inigo Gastesi
  • Zuzendaria: Josu Ormaetxe
  • Argiztapena: Hirutek
  • Ezkenografia: Asier Sancho Senosiain
  • Jantziak: Leire Santillan
  • Itzulpen lanak: Jose Luis Padron
  • Ekoizpena - Banaketa: Karabansarai Produkzioak
  • Babeslea: Urretxuko Udala (Iparragirre 2020)

 

 

mungia.eus

Laburrean

Ikuskizunaren informazioa >>

Non

Euskadi, auzolana