Adaptaçãok bizirauteko bitarteko gisa egokitzapen-une batean pertsonaia batzuek bizi duten istorioa kontatzen du: Sormen-krisitik irtetea lortzen ez duen eta lanbidez aldatzea erabakitzen duen antzerki-zuzendari frustratu bat; Hiri handira iritsi berri den eta bizimodu berriaren bakardadera ohitu behar duen aktore bat; bere gorputza bertan bizitzen jarraitu ahal izateko egokitu zuen transexual bat; Bere espeziearen egokitzapenetatik bizirik aterako den ez dakien dinosauroa... Denak drama komun batek lotzen ditu: hiltzeko, eraldatzeko, existitzeari uzteko... beldurra, norbaitek bere istorioak idatzi edo egokituko balitu, birsortuz, gehituz eta, beldurgarriena, pertsonaiak ezabatuz.
Fitxa artistikoa:
2013an estreinatua Brasilen eta 2014an Espainian, Adaptaçãok, Aktore Onenaren eta Dramaturgia Onenaren SESC sariak jaso zituen.
2016. urtean, “Circuito Nacional Palco Giratório” delakoan parte hartu zuen, eta Brasilgo eskualde guztietako 40 hiritan baino gehiagotan ibili zen.
2018an testua frantsesera itzuli zen eta Éditions D'Ores et Déjà-k argitaratu zuen. 2020an Parisen, Marseillen eta Saint-Étiennen aurkeztuko da.
Gabriel F. Arte Eszenikoetan lizentziatua da (Moraesko Arte Dulcinako Fakultatea - Brasil). 2003tik zuzendari, egile eta aktore gisa lan egiten du. 2007an Teatro de Açúcar sortu zuen. Bertan sortu zituen, besteak beste, Além do que se vê (2008), A vida impressa em Xerox (2012), Adaptação (2013), A volta dos que não foram (2014) eta Cleópatra (2018) ikuskizunak.
2018tik L’Ensemble Artistique de La Comédie de Saint-Étienne-eko kide da, non Naufragé(s) ikuskizuna sortu zuen, 2019ko urtarrilean Parisko Théâtre du Rond-Point-en aurkeztua. Haren Adaptação testu saritua frantsesera itzuli eta argitaratu zen (Éditions D´Ores et Déjà, Paris), eta 2020an aurkeztuko da Parisen, Marseillen eta Saint-Étiennen. 2020an Arnaud Meunier-en hurrengo ekoizpenean ere - Candide de Voltaire - parte hartuko du.
