“Egunak gauari zor diona” da Hervé Koubiren ballet ezagunaren izenburua, Yasmina Khadraren izen bereko eleberrian inspiratuta.

2013an sortutako pieza honetan, koreografoak Aljerian duen jatorria bilatuko du, hip-hopa, dantza garaikidea, capoeira eta borroka- arteak nahastuz, Aljeriako eta Burkina Fasoko hamabi dantzari gizonek interpretatuta. Izenburuak adierazten duen moduan, denbora eta loturen nahasketa da, non Koubik bere historia bera arakatzen duen Afrikaren iparraldeko herrialdearen eta Frantziaren arteko zubi mistiko, zehatz eta xarmagarri batean.

Ez da franko-aljeriar koreografoa Gayarrera datorren aurreneko aldia, 2021ean “Las noches bárbaras ahaztezina eta indartsua ekarri baitzigun, herri barbaro ahaztuei ordaina egin nahian.