Brasilgo kostaldearen aurrean dagoen urrutiko uharte bateko hondartza batean, Joao (Jean Reno) arrantzale brasildar batek pinguino bat erreskatatu du, Din Dim, petrolioz beteta eta heriotzaren atarian.