Con el objetivo de fortalecer el ecosistema de la cultura en euskera, en el año 2020 se puso en marcha Sormene, la plaza de las creaciones creada desde Galdakao para toda Euskal Herria. En las siete ediciones que se han completado desde entonces, se ha acercado la labor de las y los creadores en euskera a la ciudadanía y se ha impulsado una profunda labor en el ámbito de la transmisión de la cultura vasca (tanto en casa como en la calle y en la educación reglada y no reglada).
Con esta misma esencia llega la edición de otoño de este año. Esta tendrá lugar del próximo 26 de noviembre al 3 de diciembre en la carpa de la plaza Iturrondo, así como en otros rincones del municipio. A lo largo de esa semana se han preparado actividades muy variadas para trabajar con alumnas, alumnos, padres y madres, entre ellas lecturas comunitarias, talleres de pandero, presentaciones de trabajos de investigación, sesiones de versos, teatros y monólogos.
Este año, teniendo en cuenta las aportaciones de los grupos impulsores, se ha puesto el foco en la transmisión oral. Y es que, desde siempre cultura se ha transmitido de esta forma pero, desde hace ya tiempo, nos preparamos diferente para comunicarnos de forma oral. Hoy en día, se preparan por adelantado y por escrito los que se van a contar y cantar oralmente. En la época, no sabemos si el trabajo previo también se hacía por escrito. Por ejemplo, la panderetera galdakoztarra Romualda Zuluaga contaba a través de los cantos las noticias del barrio o pueblo, y aprovechaba las repeticiones y las rimas para tomar nota de las coplas y ofrecerlas en público.
Sormene: Kantuz kontatu
Oralmente o por escrito, la cultura necesita transmisión: de los artistas a la audiencia, de las profesoras y los profesores a los y las alumnas, de padres y madres a hijas e hijos... porque hasta hoy la transmisión de la cultura ha sido principalmente oral, pero tenemos que encontrar nuevas formas. Sormene viene a indagar en esa necesidad.
Para ello, por un lado, documentará y difundirá el trabajo y la forma de vida de los creadores de Galdakao, con especial relevancia de las mujeres. Y es que, el historiador y trikitilari Gontzal Carrasco ha editado el libro ‘Romualda panderoaren bidaia hilezkorra’ sobre Romualda Zuluaga, y su presentación se realizará en el municipio el 29 de noviembre a las 18:00. La lectura será conjunta y la familia de Romualda, las y los vecinos de Bekea, las asociaciones Andra Mari, Erabide y Leidu, y otros vecinos y vecinas leerán los fragmentos del libro recién salido del horno.
Además, también en materia literaria, el 30 de noviembre será el día en el que más actos de Sormene se lleven a cabo. Con el fin de visibilizar el compromiso con el euskera y de impulsar la lectura, durante la jornada Bagabiz Euskara Elkartea presentará la iniciativa ‘Liburua opari’ para impulsar la lectura; a continuación, ‘Eguerdi Filosofikoa’ pondrá a colaborar a jóvenes artistas locales y de Euskal Herria, combinando filosofía y creación; y, por la tarde, ‘Euskara (b)ere saltsan’ fusionará la cultura tradicional con la vanguardia, a través del taller de salsa en euskera de la academia de danza Divenire y del concierto del grupo Goxua’n Salsa.
Al fin y al cabo, el objetivo del evento es que las iniciativas del día a día que en la actualidad no se hacen en euskera se terminen haciendo en euskera y ampliar así los ámbitos de la creatividad vasca. Para ello, los esfuerzos por influir en la transmisión cultural serán constantes en Sormene.
A las 12:00, en Tximiolarre. Presentación del mural de Romualda Zuluaga. Durante toda la mañana habrá actos muy variados organizados por la asociación Erabide.
Talleres de Pandero en Gandasegi, Urreta, Aperribai y Eguzkibegi de la mano de Maixa Lizarribar, dirigidos a alumnos y alumnas de 5º de primaria de todas las ikastolas de Galdakao.
A las 18:00, en la carpa de la plaza Iturrondo. Lectura comunitaria del libro ‘Romualda, panderoaren bidaia hilezkorra’ (Romualda, el viaje inmortal del pandero). Los y las participantes son la familia de Romualda, el autor del libro Gontzal Carrasco, el grupo de danzas Andra Mari, las y los vecinos de Bekea, el grupo de lectura Leidu, la asociación Erabide, la Asociación de Trikitilaris de Euskal Herria y el Ayuntamiento de Galdakao.
A continuación, pandereteras y percusionistas vascas y gallegas: Colaboración Amak y concierto de Antia Muiño.
Desde la mañana hasta el anochecer, en la carpa de la plaza Iturrondo. ‘Egunerokoan euskara gehiago erabiltzeko prest nago…’ (Estoy dispuesto a usar más el euskera en el día a día...) iniciativa organizada por Bagabiz Euskara Ekartea. A todas las personas que terminen la frase anterior se les obsequiará con un nuevo libro en euskera. A continuación, todos los compromisos se recogerán en un cuaderno.
A las 12:00, en la carpa de la plaza Iturrondo. ‘Eguerdi Filosofikoa’: ¿Por qué no nos tomamos nuestro tiempo para pensar? Sobre esta pregunta hablarán el profesor de filosofía y escritor Iñigo Martínez Peña, y el y la bertsolari Andoni Egaña y Alaia Martín.
Creación musical: Elene Uribarri y Beñat Armentia.
Micro abierto.
A las 18:00, en la carpa de la plaza Iturrondo. ‘Euskara (b)ere saltsan jaialdia’.
Taller de salsa en euskera ofrecido por la escuela de danza Divenire.
Concierto del grupo Goxua’n Salsa.
A las 20:00, en Torrezabal Kultur Etxea. ‘Eukalyptus’, teatro de Jon Ander Urresti. Precio: 8 euros. Ganador de la beca de creación de la Feria de Durango.
A las 18:00, en la carpa de la plaza Iturrondo. ‘Baga, Biga, Higa’: Eñaut Elorrieta y Mikel Markez. Un recorrido por la historia del canto vasco dirigido a padres y madres de Educación Infantil y Primaria.
Además, el 3 de diciembre se celebra el Día del Euskera y Sormene se sumará al programa especial de este día. Durante el mismo, todos y todas las galdakaoztarras podrán disfrutar de la sesión Trakamatraka, el mintzodromo y otras actividades.
