El Ayuntamiento de Pamplona y Euskal Idazleen Elkartea han organizado tres talleres literarios monográficos en euskera bajo el lema "Hitza eta irudia" (Palabra e imagen). Este ciclo se llevará a cabo tres sábados, entre el 20 de septiembre y el 18 de octubre, en horario de 10:00 a 13:30, y su objetivo principal es fomentar la creación literaria en euskera de autoría novel y que los escritores/as se conozcan y se familiaricen con sus procesos y dinámicas.

Las personas interesadas en participar en el taller, que se imparte en el Palacio del Condestable, deberán inscribirse previamente en el teléfono 010 (948 420 100), desde el 4 hasta el 19 de septiembre, hasta las 14:00 horas. La inscripción es gratuita y será para las tres sesiones. El grupo estará integrado por un máximo de 15 personas.

El primer taller, el 20 de septiembre, lleva por título "Album Ilustratuak: Hitzen eta irudien arteko dantza" (Álbumes ilustrados: el baile entre las palabras y las imágenes). En él se analizarán diversos álbumes ilustrados, para ver cómo se integran textos e imágenes, para después crear textos a partir de ilustraciones y añadir imágenes a palabras, hasta utilizar ambos códigos al mismo tiempo. Este taller inaugural está a cargo de la bertsolari y escritora Ane Labaka Mayoz (Lasarte-Oria, 1992), quien ha publicado este año su primer libro de poemas, "Hezur berriak".

El segundo taller, el 4 de octubre, se centra en las novelas gráficas. Con un enfoque práctico, tras repasar en qué consiste la novela gráfica, sus características y su diversidad, se realizarán ejercicios para estructurar ideas y trabajar el desarrollo de la historia, así como el ritmo preciso. Estará conducido por la escritora y guionista tolosarra Yurre Ugarte, autora de colecciones narrativas, películas de dibujos animados, obras de teatro y libros infantiles. Asimismo, ha sido fundadora, guionista o editora de once series para diferentes canales de televisión.

El taller que cierra el ciclo, el 18 de octubre, se centra en la relación entre la poesía y la imagen, a partir de imágenes que dibujan las palabras, que se convierten en el punto de partida de un poema o realidades múltiples que pueden surgir en la imaginación del lector. El taller combina teoría y práctica para trabajar la creatividad y la imaginación de forma conjunta, de la mano de la escritora, fotógrafa y traductora Iosune de Goñi García. Esta autora ha llevado a cabo diversos proyectos que fusionan la literatura y la fotografía, con la realización de fanzines, libros de fotografía, recitales y exposiciones híbridas.

LOS TRES TALLERES DE HITZEN MINTEGIA

Taller 1, sábado 20 de septiembre: "Album Ilustratuak: Hitzen eta irudien arteko dantza"
Con la bertsolari y escritora Ane Labaka Mayoz

Taller 2, sábado 4 de octubre: "Novelas gráficas"
Con la escritora y guionista Yurre Ugarte

Taller 3, sábado 18 de octubre: "Poesía e imagen"
Con la escritora, fotógrafa y traductora Iosune de Goñi García