HITZEN MINTEGIA. TALLERES DE ESCRITURA E ILUSTRACIÓN EN EUSKERA

Palacio del Condestable. 20 Septiembre, 4 y 18 de octubre. Horario: 10:00-13:30.

El Ayuntamiento de Pamplona y Euskal Idazleen Elkartea han organizado 3 talleres literarios monográficos en euskera bajo el lema “Hitza eta irudia” (Palabra e imagen). Este ciclo se llevará a cabo desde el 20 de septiembre al 18 de octubre de 2025, y su objetivo principal es fomentar la creación literaria en euskera de autoría novel y que los escritores/as se conozcan y se familiaricen con sus procesos y dinámicas.

Las personas interesadas en participar en el taller deberán inscribirse previamente en el teléfono 010 (948420100, para llamadas desde fuera de Pamplona o desde móvil), del 4 al 19 de septiembre hasta las 14:00 h. La inscripción será para las tres sesiones. Grupos de 12-15 personas. Gratuito.

TALLERES

3/ 18 de octubre: POESIA ETA IRUDIA (POESÍA E IMAGEN)

¿Qué relación tiene el poema y la imagen? ¿Cómo lo recibe el lector?

Muchas veces se dice que la poesía no se entiende, que le falta claridad. Pero hay poemas que lejos de comprenderse se ven, abren las puertas para pasar a otro mundo. En este taller trabajaremos la relación entre poesía e imagen: imágenes que dibujan las palabras, que se convierten en el punto de partida de un poema o realidades múltiples que pueden surgir en la imaginación del lector. Combinando teoría y práctica trabajaremos la creatividad y la imaginación conjuntamente.

Iosune de Goñi García es escritora, fotógrafa y traductora. Entre los trabajos que ha publicado en euskera destacan los poemarios Gorputz baten aztarnak elurretan (Premio Villa de Pasaia de Poesía, Bermingham, 2022) y Ahizpa beltza (Balea zuria, 2024), y recientemente ganó el IV Premio de Poesía En el mar con el libro digo cascada y el viento arde, que verá la luz en noviembre. Además ha llevado a cabo diversos proyectos que fusionan la literatura y la fotografía, con la realización de fanzines, libros de fotografía, recitales y exposiciones híbridas.