Aztarnak // Registros personales nace del encuentro entre dos prácticas profesionales diferentes —la de Ainara Martin, artista y gestora cultural, y Jon Begiristain Mitxelena, arquitecto— que encuentran en el registro un territorio común. Sus trayectorias parten de disciplinas distintas, pero comparten una manera de entender el proyecto como un proceso abierto: un espacio donde investigar, establecer relaciones, activar contextos y generar nuevas posibilidades. Esta exposición, que acoge la Sala URIBITARTE del 20 de noviembre hasta el 31 de enero, es el proyecto seleccionado de la III Convocatoria Programa Comisariado.
La colección de Fundación BilbaoArte Fundazioa se configura como un archivo singular dentro del contexto contemporáneo: no como acumulación de obras cerradas, sino como un conjunto de prácticas en tránsito. Las piezas que la conforman son, en muchos casos, resultado de estancias, procesos abiertos y momentos de investigación, lo que desplaza su lectura desde el objeto final hacia las condiciones de su aparición.
En este contexto, el registro deja de entenderse como una herramienta auxiliar de documentación para asumir un papel central como práctica artística. Registrar no implica únicamente conservar, sino también producir, ordenar, interrumpir y reactivar. El registro es, así, un espacio de trabajo donde la obra no se fija, sino que permanece disponible para su transformación.
Volver sobre lo hecho: registro, proceso y resto propone una lectura de la colección desde esta perspectiva, reuniendo obras que operan como huellas, ensayos o fragmentos. Libros de artista, estudios materiales, secuencias fotográficas y acumulaciones objetuales configuran un ecosistema en el que palabra, imagen, trazo y resto conviven sin jerarquías estables. Este carácter multilingüe del registro no traduce la experiencia en un único código, sino que la despliega en múltiples formas de inscripción.
Lejos de una lógica lineal o cronológica, la exposición plantea un recorrido que favorece la repetición, la relectura y el desplazamiento. El público no accede a un relato cerrado, sino a un sistema en el que cada elemento puede ser retomado, reinterpretado o conectado de manera contingente con otros. En este sentido, el acto de mirar se aproxima al de registrar: implica seleccionar, relacionar y construir sentido de forma provisional.
Las obras y propuestas de artistas evidencian distintas formas de entender el registro: como archivo material, como sistema de signos, como dispositivo narrativo o como herramienta de construcción identitaria. En todos los casos, lo que se presenta no es una conclusión, sino una fase dentro de un proceso potencialmente inacabado. Más que reunir obras, la exposición activa relaciones entre ellas, proponiendo una aproximación a la colección como un cuerpo dinámico, atravesado por decisiones, interrupciones y retornos. Así, el registro se revela no como memoria estática, sino como un campo de operaciones donde la práctica artística se piensa, se desplaza y se rehace constantemente. Para ello, el proyecto se nutre de una variada selección de 75 obras y 69 artistas y colectivos que han sido parte de BilbaoArte en los veintiocho años de existencia del centro de producción artística.
El proyecto se completa con varias visitas guiadas adaptadas a Lengua de Signos Española (2 de diciembre y 13 de enero en euskera; y en castellano (16 de diciembre y 27 de enero), a las 19:00 horas, y un programa público llevado a cabo por MAUSHAUS, un laboratorio de ideas en torno al arte y la arquitectura, donde se diseñan contenidos pedagógicos, así como objetos y lugares destinados al aprendizaje lúdico. El proyecto, dirigido por Carlos Arruti y Anabel Varona, busca métodos de transmisión de conceptos a través de juegos, acciones y performances, incentivando la capacidad de juego que poseemos. Comprende 3 derivas o sesiones de 2 horas de duración (martes, 24 de noviembre; 1 de diciembre y 15 de diciembre, de 18 a 20 h; previa inscripción mediante formulario a través de la web), repartidas en un itinerario compuesto por distintas acciones en las que a través de interiorizar el ejercicio de registrar y dejar huella.