La agenda cultural de Iparralde tiene una cita anual en la localidad labortana de Sara. Allí, desde hace 35 años se celebra Sarako Idazleen Biltzarra, un espacio de encuentro entre los y las autoras y su público. Jean Michel Garat, médico de la localidad, fue el impulsor de este encuentro, que desde el año pasado se prolonga durante dos días. La presente edición será de el 1 y 2 de abril. Garat cuenta hoy a Kulturklik los detalles de la cita.

 

¿Cómo nació el encuentro de Escritores de Sara?

Lo cierto es que fue una iniciativa personal, nacida de un sueño: reunir a los escritores de Euskal Herria. La producción era conocida, pero quisimos poner cara a esos libros. Esa fue la idea sobre la que se ha fundamentó el Biltzar desde sus inicios. El acercamiento entre los propios escritores y también con el público.

¿Cuál ha sido la trayectoria de la cita en todo este tiempo?

El primer Biltzar se celebró el 23 de abril 1984. Después de un gran trabajo, conseguimos reunir a 70 autoras y autores que estaban encantados de encontrarse, porque la mayoría no había tenido la posibilidad de coincidir, y aunque tenían noticia los unos de los otros, no se conocían personalmente. 35 años después, en lugar de 70, nos visitan más de 130 escritores. Y tenemos una gran respuesta del público, que año a año se acerca a la cita de Sara. Es muy satisfactorio tener esta certeza.

El encuentro es una de las citas ineludibles de la literatura vasca en Euskal Herria. ¿Cuál ha sido la clave de su éxito?

Creo que la clave ha sido la presencia física de los escritores. Pienso que no había una conciencia de que en Iparralde hubiera tantos escritores y escritoras. El Biltzar ha posibilitado al público tener una relación directa y cercana con ellos y ellas. Ese ha sido siempre nuestro objetivo, visibilizarlos, hacerlos presentes.

 

 

Precisamente como respuesta al éxito del encuentro, en 2016 comenzasteis una fase de desarrollo y ampliación, que de hecho aún se prolonga. ¿Qué cambios queríais introducir?

Partimos, básicamente, de dos reflexiones. Por un lado, buscábamos ser atractivos también para un público más joven. Y por otro, queríamos dar más relevancia a la presencia del euskera. El resultado ha sido un trabajo maravilloso con las ikastolas. Hemos contado con la complicidad de maisus y andereños para trabajar diferentes temas (la transmisión, el sueño, el amor…) y contamos con más de 200 participantes que presentan sus trabajos en nuestro foro, ante Kanaldude. También nosotros presentamos un libro que recoge esta aventura.

Además, en estos años venimos incluyendo diferentes espacios, como el expositivo, el espacio infantil (con animación y espectáculos), o el espacio de conferencias y debates, entre otros. Así, hemos diseñado una programación paralela a la feria que complementa perfectamente la oferta.

¿Cómo ha influido el desarrollo de las Nuevas Tecnologías en la feria?

Las Nuevas Tecnologías están siempre presentes en el Biltzar. De hecho, cada año más. Otro de los espacios novedosos es precisamente ese, donde ponemos el foco en las nuevas formas de leer que existen gracias al desarrollo digital. Pero lo cierto es que el libro de papel sigue siendo el centro alrededor del cual gira toda la feria.

El euskara ha tenido siempre un lugar especial en el encuentro. Este año, el catedrático y lingüista Koldo Zuazo presenta en Sara el trabajo que ha realizado sobre el dialecto del territorio. ¿Qué supone para vosotros acoger la presentación de esta publicación?

Koldo Zuazo ha hecho un trabajo de investigación fenomenal durante cinco años y para nosotros es muy importante y halagador que presente el resultado de este esfuerzo en el Biltzar. Recoger este patrimonio, que es nuestro, es fundamental para que no se pierda. Desde el propio Ayuntamiento de Sara hay previsto un homenaje al trabajo del catedrático aprovechando su estancia entre nosotros.

 

Además de este, ¿qué otras novedades nos encontraremos en el encuentro de este año?

Lo cierto es que habrá muchas… Euskaltzaindia nos acerca su último trabajo, Auxtin Zamora presenta una nueva edición de "Hatsaren olerki bustiak" con diapositivas y vídeos. Es difícil seleccionar unos pocos nombres. Lo que recomendamos es acudir a la feria para conocer todas estas novedades de primera mano.

Una vez superada la fase de desarrollo, ¿cuál será el camino que recorra el Biltzar?

No nos planteamos grandes retos a futuro. Es fantástico poder seguir haciendo este trabajo: dotar a los y las escritores de un espacio en el que presentar sus trabajos, que sirva de punto de encuentro entre ellos mismo y sus seguidores, reencontrarnos con el público más joven y servir de impulso a nuestra lengua.