Euskararen Etxea (La Casa del Euskera), sita en el barrio bilbaíno de San Ignazio, abrió sus puertas hace dos décadas y recientemente ha sido galardonada por el Consejo de Europa con el premio de Museos 2025. Hemos hablado con Iurdana Acasuso, con el fin de conocer mejor tanto Euskararen Etxea como el Centro de Interpretación del Euskera.
¿Qué es Euskararen Etxea? ¿Cuándo y con qué objetivos se creó?
Euskararen Etxea pretende ser un escaparate de la fuerza vital del euskera y, sobre todo, una referencia para los agentes vascos y para la sociedad vasca.
Se creó en 2004, fruto de la colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y el Gobierno Vasco, ofreciendo desde sus inicios un Centro de Interpretación del Euskera y espacios de trabajo dirigidos a los agentes vascos.
A través de dichos servicios, Euskararen Etxea ha pretendido hacer su contribución al proceso de revitalización de la lengua vasca; por un lado, convirtiéndose en un lugar atractivo para la ciudadanía donde poder recabar información sobre dicho idioma, y, por otro, proporcionando un lugar de trabajo digno para quienes trabajan en su impulso, fomentando la mutua comunicación y colaboración.
El Centro de Interpretación del Euskera es, por así decirlo, el núcleo de Euskararen Etxea. ¿Qué ofrece a quienes lo visitan? ¿Cómo está distribuido?
El Centro de Interpretación del Euskera ocupa unos 190 m² en la planta baja y primera de Euskararen Etxea. La exposición que muestra ofrece la posibilidad de conocer el euskera de fuera hacia dentro, de forma lúdica, humorística e imaginativa, pero también de manera precisa y científica. A partir de una visita lúdica y sensorial, quienes la visitan tienen la oportunidad de sumergirse en el carácter poliédrico del euskera.
Quizá su elemento más destacado sea una instalación que reúne más de 600 indicadores en continua actualización y que recogen datos procedentes de diferentes fuentes (Gobierno Vasco, universidades, clúster de sociolingüística, estudios y publicaciones...) que muestran la pervivencia del euskera en todos los ámbitos de la vida. Su peculiaridad reside en que se trata de la primera ocasión en que se pueden efectuar consultas en una única pantalla.
Además, es una exposición que pone el acento en las personas, ya que las lenguas sólo perviven y existen en los labios de quienes las hablan; por ello existen archivos sonoros variados que destacan por sus diferentes tonalidades y temáticas, y los testimonios de las personas que viven en euskera ocupan un espacio importante en el centro.
Muchos de los museos y lugares de interés de Bizkaia, como el Museo Arqueológico, el Museo Vasco, el Museo de Bellas Artes de Bilbao, la Fábrica-Museo La Encartada, las Juntas Generales de Bizkaia, la Biblioteca Foral y la Fundación de los Benedictinos de Lazkao han contribuido a completar la exposición. Contiene además de algunos objetos, réplicas de elementos y fotografías de objetos y pinturas.
También ofrece espacio para el juego, la risa y el canto, como es el caso del juego de palabras compuestas, una herramienta que regala versos a cambio de una sonrisa y el karaoke del poema "Munduari begiratzeko modu bat" (Una forma de mirar al mundo).
Permite tanto la visita libre como la guiada, pero también existe un programa escolar. ¿Qué y cómo trabajáis con la juventud a través de este programa?
A los centros escolares que visitan el Centro de Interpretación del Euskera, además de una hora de visita, se les ofrece la posibilidad de participar en un taller. Con ello pretendemos transmitir al alumnado infantil y juvenil, desde la educación primaria hasta el bachillerato, la vitalidad y diversidad del euskera.
El alumnado recibe diariamente clases de euskera. Trabajan la gramática, la ortografía, la comprensión escrita... Pero, ¿qué saben de nuestra lengua? ¿Conocen sus peculiaridades? ¿Conocen la diversidad lingüística existente en Euskal Herria?
El objetivo principal de nuestro programa escolar es mostrar que el euskera es una lengua viva, dar a conocer la riqueza de su historia, subrayar que el euskera suma, fomentar su uso por parte del alumnado y facilitar la reflexión sobre el uso de nuestra lengua, despertar el interés por ella y lograr una actitud positiva. Todo ello a través del aprendizaje cooperativo.
En Euskararen Etxea, además, contáis con un lugar de trabajo cooperativo y diferentes espacios. ¿Qué tipo de actividades realizáis en estos espacios?
Los y las agentes que tienen como objetivo o eje de su labor el euskera cuentan con la posibilidad de utilizar gratuitamente los espacios de Euskararen Etxea, que pueden ser empleados para presentaciones, formaciones y/o reuniones. En el año 2024, por ejemplo, se han organizado 175 actividades promovidas por 27 agentes. En total, casi 3.500 personas se han acercado a estas actividades organizadas en Euskararen Etxea.
¿Podéis adelantar algo de los proyectos que estáis preparando para 2025?
Cuando la exposición del Centro de Interpretación del Euskera está a punto de completar su recorrido de dos años, queremos atravesar los muros de Euskararen Etxea.
Por un lado, hemos digitalizado toda la exposición y en 2025 ofreceremos visitas generales o libres online a través de nuestra web. Además, queremos ofrecer visitas online dirigidas a los centros educativos, porque somos conscientes de que muchos centros no tienen la capacidad de organizar una mañana de excursión a Bilbao. Aunque nuestro objetivo inicial es ofrecer estas visitas guiadas on line a quienes se encuentran en los últimos cursos del sistema educativo obligatorio, creemos que también el alumnado de los euskaltegis pueden ser objetivo potencial de este tipo de visitas.
Por otro lado, queremos dar pasos para acercar la cultura a la sociedad, abriendo vías para llegar a toda la ciudadanía; por ello trabajaremos para que nuestra exposición sea lo más accesible posible. Queremos desarrollar un sistema de audioguía que ayude en la visita, así como un modelo de visita basado en la metodología "lectura fácil".
Por último, quiero señalar que la exposición itinerante del Centro de Interpretación del Euskera, que se puso en marcha el pasado mes de septiembre, seguirá durante el año 2025 recorriendo Bizkaia.
El Centro de Interpretación del Euskera ha obtenido recientemente el premio Museo 2025 del Consejo de Europa. El jurado ha elogiado, entre otras cosas, la "experiencia inmersiva" que ofrece el museo. Pero no es la única buena noticia que habéis recibido últimamente. De hecho, Euskararen Etxea y el Centro de Interpretación del Euskera forman parte de las candidaturas al premio European Museum 2025. Habrá que esperar a mayo para saber quién gana. ¿Cómo habéis tomado ese reconocimiento a vuestro trabajo? ¿Servirá para dar a conocer Euskararen Etxea al público?
No cabe duda de que este premio nos ha situado en el mapa, lo cual nos llena de alegría y orgullo. Somos muy conscientes de que en el País Vasco igual no se nos conoce tanto, y creemos que este premio puede ser un gran escaparate de lo que hacemos.
Nos alegra mucho que medios de comunicación y otras gentes del mundo de la comunicación nos hayáis contactado para informar sobre ello, porque así hemos podido llegar a rincones a los que normalmente no llegaríamos.