Premio de Traducción Etxepare-LABORAL Kutxa 2026 para Biljana Isailovic y Treci Trg

  • Premio de Traducción Etxepare-LABORAL Kutxa 2026 para Biljana Isailovic y Treci Trg
    Biljana Isailovic. Foto: Mitxi Calvo, Etxepare Euskal Institutua

  • La traductora Biljana Isailovic y la editorial serbia Treci Trg han recibido en Bilbao el galardón por la traducción y publicación al serbio de Zazpi etxe Frantzian (Siete casas en Francia), de Bernardo Atxaga

El Premio de Traducción Etxepare-LABORAL Kutxa 2026 se ha entregado el 12 de noviembre en la Biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao, en un acto que ha puesto de relieve el papel fundamental de la traducción y la edición para acercar la literatura en euskera a nuevos lectores, lenguas y culturas.

En su duodécima edición, el jurado ha seleccionado la candidatura entre las 15 evaluadas y ha destacado la excelencia de la traducción de Zazpi etxe Frantzian, publicada en 2025 por Treci Trg bajo el título Sedam kuca u Francuskoj. Ha valorado su fluidez y naturalidad, así como su capacidad para preservar el estilo, el tono y la atmósfera de la obra original. Asimismo, ha reconocido el compromiso de la editorial con la difusión de la literatura vasca en Serbia, mediante la publicación de cinco obras de Atxaga y su promoción en ferias y festivales literarios del país.

Sigue leyendo


  • Fecha13 de Noviembre
  • Temática Literatura