"Entre escamas"

  • "Entre escamas"

Entre escamas reluce la voz de una mujer que se construye, que lucha consigo misma y se debate entre la ternura y la rabia, que ama y odia su origen. Estos poemas contienen sus escamas brillantes, que se nos quedan pegadas a los dedos cuando intentamos asirlos. Son una piel sobre la piel. Protección, pero también aislamiento.

Esta edición bilingüe nos trae por primera vez en castellano a una de las voces más destacadas de la poesía en euskera del siglo XXI. Leire Bilbao ha creado un libro nuevo tomando materiales pertenecientes a sus dos poemarios publicados hasta la fecha, junto a textos inéditos; corrigiéndolos unas veces, versionándolos otras, y reordenándolos en la búsqueda de una nueva unidad de sentido en la que reconocerse.

HODEIA

Zauria zabalik dago
plazer guztiek egiten dute min.

Kukututa berriz ere zure aurrean
masailak gorritu zaizkit
hodeia bat egin didazu ahoan.

NUBE

La herida permanece abierta
no hay placer que no duela.

De cuclillas ante ti
noto cómo se me sonrojan las mejillas
y se forma una nube en mi boca.

Lee varios fragmentos


Laburrean

  • Egileak Leire Bilbao
  • ArgitaletxeaLos libros de la Marisma
  • Zenbatekoa16,00 €
  • HizkuntzaElebiduna
  • Orri-kopurua112
  • Argitalpen-urtea2019
  • LizentziaCopyright
  • ISBN978-84-17318-21-5
Euskadi, auzolana