"Gure aldetara. Nafarroako emakume bertsolariak"

  • "Gure aldetara. Nafarroako emakume bertsolariak"

Nafarroako emakume bertsolarien bertso-sortak eta ahotsak biltzen dituen diskoa da GURE ALDETARA. Nafarroako emakume bertsolariak izenekoa. Bi helburu nagusi ditu Nafarroako Bertsozale Elkarteak bultzatutako egitasmoak: batetik, Nafarroako kulturaren ondare diren bertso-sorta idatziei bultzada ematea, jaso eta ikusgarri egitea, eta tradizionalki landutako bertsoen aldaera horrek gaur egun ere lekua baduela ikusaraztea. Eta bestetik, Nafarroako emakume bertsolariei ahotsa ematea, proiektu honen bidez elkarren arteko sarea sendotzea, eta emakumeek bertsolaritzan esateko dutenari bozgorailu bat eskaintzea.

Lanak 14 kanta ditu, banaka zein taldean, ahots hutsez edota musikaz lagundurik, baina denek ere bertsoa oinarri izanik. Hori dela eta, Nafarroako emakume bertsolarien aniztasuna du muinean. Bai plazan era profesionalean, bai aldizkako parte hartzean zein bertso eskoletan jarduten diren emakumeen ahotsak biltzen ditu CD honek; belaunaldi, eskualde eta ibilbide desberdinetako bertsolariak dira parte-hartzaileak.

Bertso-sorten edukiari dagokionez, gai librekoak badira ere, ezin uka daiteke genero perspektibatik eta feminismotik idatzitako bertsoak direnik. Hala bada, emakumeek bertso eskoletan nahiz oholtzan dituzten errealitateek, gorputzari edo sexualitateari buruzko kezkek eta bertsolaritzari buruzko hausnarketek zeharkatzen dituzte lan guztiak. Horrez gain, estilo ugari jaso dira: ahots hutsez bertsoaren biluztasuna erakusten dutenak, pianoa edo biolontxeloa bezalako instrumentuen bidez lagundutako pieza klasikoagoak eta baita tradizioa estilo garaikidearekin uztartzen duten sortak ere, bertsoaren eta raparen nahasketa egiten dutenak, esaterako. Bertsoen konposizioa ere anitza da: koplatik hasi eta Argentinako payadoreen egiturak erabiltzeraino.

Halaber, bertsolaritzaren historiaren berreskurapenari keinu egin, eta emakumeek izandako parte hartzeari eskertza eginen zaio lan honen bidez: 2020an hil zen Luzia Goñi bertsolaria, plazetan kantari ibili zen lehendabiziko emakumeetako bat. Diskoko azken kanta berak idatzitako bertso batek osatua da, Estitxu Arozenaren, Txapelketa bat lehendabizi irabazi zuen emakume bertsolariaren ahotsean jarria. Hortaz, Nafarroako aniztasunaren eta historiaren isla dela esan daiteke, betiere bertsoak eta emakumeen ahotsek harilkatzen dutelarik diskoa.

Baliabide pedagogikoa

Diskoa, azken emaitza gisa baino, Nafarroako emakume bertsolarien sorkuntza ikusarazteko eta  elkarren arteko sarea sendotzeko tresna gisara baliatzea aurreikusten da.

Lehenik eta behin, Hezkuntza Arautuko bertsolaritza programan eta Bertso Eskoletan lantzeko material pedagogiko gisara zabaltzea da asmoa. Egun, 2.800 ikaslek jasotzen dute urtero bertsolaritza programa Nafarroako hezkuntza sarean, eta 300 inguru ari dira asteroko Bertso Eskoletan (eskola orduz kanpo) bertsogintzaren edukietan trebatzen. Horiek denentzat material baliagarria izan daiteke diskoa, emakume bertsolari garaikide eta bertakoen sorkuntzak, gaiak eta bestelakoak lantzeko.

FITXA TEKNIKOA

Bertsolariak (letra arruntez, kantatzeaz gain, bertsoen egile ere badirenak)

  • Saioa Alkaiza
  • Alazne Untxalo
  • Joana Ziganda
  • Amaia Lasheras
  • Enma Murillo
  • Idoia Granizo
  • Bittori Elizalde
  • Lide Arrieta
  • Erika Lagoma
  • Estitxu Fernandez
  • Maddi Ane Txoperena
  • Kristiñe Txoperena
  • Irati Majuelo
  • Haizea Beruete
  • Estitxu Arozena
  • Ekhiñe Zapiain
  • Uxue Mesa
  • Iratxe Muxika
  • Ane Telletxea
  • Lide Igoa
  • Nimbe Urtxegi

Bestelako parte hartzaileak

  • Itsaso Agirre (kantaria)
  • Haize Agirre (kantaria)
  • Jorge Cordon (pianoa)
  • Matxalen Erzilla (biolontxeloa)
  • Uhaina Apezetxe (gitarra)
  • Koldo Montoya (gitarra)
  • Jone Uriarte (gitarra)
  • Koordinazioa: Irati Majuelo eta Alazne Untxalo
  • Grabazioa eta masterizazioa: Jorge Mariñelarena Apezteguia
  • Ilustratzailea eta diseinatzailea: Garazi Conde
  • CD-en inprimaketa: Copysan Pamplona
  • Banaketa: Nafarroako Bertsozale Elkartea
  • Salmenta puntuak: Nafarroako Bertsozale Elkartea eta Karrikiri (Iruñea), Arrano Elkartea (Lesaka), eta Altxuko denda (Erratzu)
  • Harremanetarako: Nafarroako Bertsozale Elkartea (948143747 edo nafarroa@bertsozale.eus)

Lan honek Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza bat izan du, Kultura eta Kirol Departamentuak egiten duen Argitalpenetarako Laguntzen deialdiaren bidez emana.


Laburrean

  • Egileak Irati Majuelo, Alazne Untxalo (koordinatzaileak)
  • Zenbatekoa8,00 € / 10,00 €
  • FormatuaCD
  • HizkuntzaEuskara
  • Argitalpen-urtea2021
  • LizentziaCopyright
Euskadi, auzolana