En el marco de la I Muestra de Cine de Naturaleza y Medio Ambiente de Gipuzkoa.

THE SACRED PLACE WHERE LIFE BEGINS

Una lucha debe vivirse en primera persona. Dos aventureros se embarcan en una peligrosa expedición de cuatro meses a través del Refugio Ártico de Alaska y Canadá, para documentar la migración de mamíferos terrestres más larga del mundo. Pronto descubrirán un increíble ecosistema protegido por la Gwich’in Nation, que se encuentra al borde del precipicio debido a los intereses de las grandes multinacionales.

IDIOMA  Inglés, con subtítulos en euskara.

BURBUNAK ETA ETSAYAK

El patrimonio es como un ovillo de lana que nunca termina, por mucho que estires de la cuerda. Desde que el ser humano vive unido a la naturaleza se ha ido generando una cantidad enorme de conocimiento, un ovillo interminable.

El ser humano ha creado ungüentos con las hierbas medicinales y ha seguido a las bestias del bosque hasta el último rincón del pueblo... en una Euskal Herria donde los habitantes de los pueblos son más ciudadanos, hay todavía personas que mantienen ese patrimonio: los nombres de los animales, las plantas, la forma de vida, las creencias, los mitos...

Este documental nos acerca a la realidad de Hernani, ya que la cuerda de ese ovillo interminable no se ha parado todavía en este pueblo. 25 protagonistas nos aclararán qué son bur-bunak y etsayak.

IDIOMA  Euskara, con subtítulos en euskara batua.