El ilustrador Unai Ruiz Galartza y la escritora Naroa Martínez Suárez han ganado el Premio Etxepare 2026 con Afonia, un álbum ilustrado que aborda el duelo, la memoria y la transmisión de las tradiciones entre generaciones.

23 entidades locales de Navarra, a través de sus servicios de euskera, organizan este certamen. El premio tiene como objetivo fomentar la creación y la publicación de álbumes ilustrados en euskera y contribuir a dar mayor visibilidad y prestigio a la producción cultural en esta lengua.

En esta edición se han presentado 26 obras. El jurado, integrado por la ilustradora Aitziber Akerreta, la bibliotecaria Idoia Sobrino y el escritor Patxi Zubizarreta, ha concedido un único premio de 5.000 euros.

Afonia cuenta la historia de una niña cuyo abuelo iba a enseñarle el significado de los diferentes toques de campana. Tras su muerte, aquellos sonidos y conocimientos continúan llegando hasta ella a través de su abuela, de sus amistades y de la memoria familiar.

Sigue leyendo