Algortako 206ko Portu Zaharreko jaiak abuztuaren 12tik 15era ospatuko dira. Algortako Portu Zaharreko jaieguna San Nikolas Barikoa da (abenduak 6), baina eguraldia aproposagoa izan dadin eta marinel-tradizioa dela-eta, abuztu erdialdean (12aren inguruan) ospatzen dute, jardueretan parte hartzea eta horiez gozatzea errazagoa izan dadin. Jai horien kokalekuak xarma berezia ematen die. Ospetsuak dira euskal musika tradizionaleko emanaldiak, dantza herrikoak eta portuko txapelketak, hala nola donibane-zuhaitza eta jasoaldiak. Egunean zehar, plaza txikian giro herrikoia egon ohi da eta sardina-janak zein kultura-ekintzak egiten dira. Gauean, Portu Zaharreko kaleak kontzertuetako eta inguruko tabernetako musikarekin girotzen dira.
Donibane-zuhaitzaz eta jasoaldiez gain, jaietako jarduera nagusia marmitako-txapelketa da. Tradizioa mahonez janztea zen, baina pijama eguna gisa ere ezagutzen da, bertaratutako asko hori janzten baitute egunean zehar.
